Na današnji dan prije devet godina preminuo je akademik Predrag Matvejević, jedan od najprevođenijih južnoslavenskih autora, istaknuti angažirani intelektualac, erudita i borac za pravednije društvene odnose.

Ugledni univerzitetski profesor, rođeni Mostarac, u čiju su odbranu svojevremeno ustajali i francuski filozof Bernard-Henri Levy i slavni Umberto Eco, ostavio je iza sebe iznimno djelo.

Matvejević je bio Mostarac i to je s ponosom isticao a njegove sportske simpatije bile su vezane za Velež.

U jednom tekstu pisanom nekoliko godina pred smrt, akademik Matvejević, govoreći o svojoj pripadnosti porodici Rođenih, piše:

“I danas sam u srcu Veležovac. Kada danas gledam nogometne susrete europskih i svjetskih klubova, slike mi se miješaju s onima koje su mi ostale urezane iz moje mladosti, slikama Veležovih utakmica i moje mostarske raje.”

O svom Mostaru i BiH također je govorio mnogo puta:

“Sve ove godine teških iskušenja ja sam bio u Mostaru, iako sam bio daleko. Došao sam u Mostar u vihoru rata, neposredno nakon rušenja Starog mosta. Grad je tada napola bio sravnjen sa zemljom, a i moja kuća srušena. Mostar sam uvijek pratio i nosio u sebi. Mostar je trpio posljednju deceniju i više, a i ja sam trpio s Mostarom. Sve su to razlozi zbog kojih sam danas sretan”.

“Duboko sam vezan za Mostar i BiH. No, vezan sam i za Hrvatsku. Ni to neću podcjenjivati. U suštini, ja sam kozmopolita. Moj otac je Ukrajinac koji je, bježeći od boljševizma, 1920. došao iz Odese i nastanio se u Mostaru kojeg je neizmjerno zavolio. Majčina familija je iz Mostara. Postoji jedna zanimljivost, koja govori i o razlozima zašto sam duboko vezan za Mostar i BiH. Naime, dok sam bio dijete dali su me na čuvanje jednoj mladoj ženi, nerotkinji koja se zvala Hatidža.

Ona me odvela na prve filmove Charliea Chaplina kada sam imao tri do četiri godine. U njenoj kući sam provodio dane i dane. Kako je njena stara majka klanjala pet vakata namaza ja sam, imitirajući je, počeo klanjati i prije nego sam znao moliti u crkvi. Hoću vam reći da je to Mostar, to je odnos pravih ljudi u Mostaru, starih mostarskih familija. Ali to potvrđuje razloge moje ljubavi prema ovoj zemlji, zašto sam za nju duboko vezan, ali i zašto se smatram kozmopolitom”.

Neka je pokoj njegovoj dobroj duši.