Mostarska spisateljica Ines Kajić Bubalo upriličila je promociju dječje slikovnice prevedene na italijanski jezik u Osnovnoj školi „ Dante Alighieri „ u Rimu, u petak 06.06.2025. godine. Slikovnica govori o zaštiti čovjekove okoline, a glavni protagonisti priče su malena žaba Eko i dječak Logi koji putuju tramvajima europskih metropola kako bi zajedno saznali zašto su staništa za žabe ugrožena i može li se malenim vodozemcima pomoći u budućnosti.
„Ideja za dječju slikovnicu rodila se još prije deset godina, ali svaki kreativni put je bremenit, pun izazova i neizvjesnosti, pa ipak nikada nisam odustala od želje da se ona završi i objavi. Kristina Franić, grafička dizajnerica iz Večernjeg lista napravila je fantastičan posao, udahnula je slikovnici jedan urbani štih te je sve moje zamisli vjerno pretočila u svojim ilustracijama. Uočila sam kako se djevojčice i dječaci jako vole voziti tramvajima, posmatrati lica putnika i gledati svijet odraslih kroz prozore, pa sam u priču o zaštiti čovjekove sredine uklopila simbole i obilježja glavnih gradova Europe.“- istakla je Ines Kajić Bubalo.
Slikovnica u svom naslovu krije riječ „ ekologija“, i osmišljena je kao interaktivni saržaj jer mališani vole aktivno učestovati u svim kreacijama, pa se na zadnjoj stranici nalaze protagonisti priče koju djeca mogu smjestiti i obojiti u neki grad ili mjesto po vlastitom izboru.
Tako npr. glavni grad BiH, Sarajevo, odlikuje se prepoznatljivim žutim tramvajima, ali ilustratorica Franić kroz svoje umjetničke crteže spojila je i druge važne elemente grada i države, pa je svaka metropola spoj različitih važnih i prepoznatljivih elementa.
Slikovnicu je na italijanski jezik prevela prof. Fatima Neimarlija, ističući kako joj je zadovljstvo raditi na projektima koji educiraju najmlađe naraštaje o važnosti zaštite čovjekove okoline, ali kako je ova knjižica za djecu plod sinergije više aktera koju su svako na svoj način dali ogroman doprinos da se projekat realizira.
Izdavač, Robert Bubalo urednik i novinar Večernjeg lista Zagreb jasnog je stava kako promicanje univerzalnih ljudskih vrijednosti o kojima govori dječja slikovnica „ Eko+Logi+ja“ za svakog od nas predstavlja trajni zadatak. Djecu od najranije dobi treba usmjeravati o zaštiti planete, a ovaj jedinstveni projekat, originalno osmišljen osim o ekologiji u isto vrijeme govori i o nekim od najljepših gradova u svijetu, što je prepoznato kao poučan i edukativan sadržaj.
Italijanski pisac Giancarlo Atilli u svom pogovoru kazuje kako je ova Zemlja jedina kuća koju imamo i nije samo naša, jer će u njoj živjeti i drugi ljudi poslije nas, pa je naš zadatak održavati planetu Zemlju čistom, upravo onakvom kakvom smo je mi naslijedili od naših predaka.
Izdavanje slikovnice „ EKO+LOGI+JA“ pomoglo je ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture i sporta Hercegovačko-neretvanskog kantona.
